Sometimes when you’re toy designing you may want to use something within your design that you haven’t made yourself, which is already sold, for example adding a toy car to a car mat, crayons to a crayon roll etc etc.
There are varying opinions across trading standards on what you should do to prove your added item is safe, some say photograph packaging, some say keep packaging, and some recommend obtaining a declaration of conformity from the supplier of your toy. Do what you have to do to feel confident in proving the item is safe.
Getting a declaration of conformity (similar to getting hold of fabric certificates) may be a bit hit and miss, and its important when buying from abroad they produce genuine certificate for the actual toy you are purchasing -many put up certificates which apply to other toys rather than the actual toy so be sure to read and contact them before parting with your money. The declaration of conformity should be much like yours for your own item, stating what standards are relevant, and with a photo.
Something else important to remember is that the CE mark does not just apply to toys, its a passport for travelling goods around Europe and different standards apply to different products, so the CE does not always mean that it is safe for children. Now in some cases that would be fairly obvious, but in others perhaps not so, and that is where obtaining the declaration of conformity would be important as it would inform you what standards would apply to the product.

picture from : Mumma loves you
Important points
Any warnings applied to the toy you are adding, must be transferred over to your own item, so bear that in mind when selecting your toy to be sure it is aimed at the same age range you are working for.
Your final product must be tested as a completed toy. So anything added must be tested alongside the rest of your item to be sure it doesn’t pose a risk.
By altering an item YOU become the manufacturer, therefore the liability lies on you, so do all you can to feel confident that your altered item is safe.
Personalisation (soft toys)
There is a growing trend at the moment to buy a commercially made toy, and personalise it, with embroidery or vinyl, sublimination etc. These still need testing/retesting once you have finished the personalisation. This feels like a quick and easy way to sell things, but actually it isn’t when you take into account being within the law. The original bought toy should already have the CE/UKCA mark on it (quite likely attached!) and altering the toy in any way then means this CE/UKCA mark no longer applies, and your own labelling needs to be added once it passes testing.
Physical tests: If your original purchased toy is deconstructed or altered in any way, it must be retested. So for example if you had to deconstruct a part of a bear to add embroidery/vinyl, it would need a full retest to be sure there wasn’t a weakness in the stitching. If there was no deconstructing, you may feel covered enough for most seams, but if you then had to stuff it, your closing seam would need testing. Your additional personalisation material(embroidery,HTV) will need testing too to check it does not pose a choke risk.
Flammability: anything added or altered on a toy will need a complete flammability test.
Chemical: all additional materials need certificates to prove their compliance to toy safety, including threads for embroidery and vinyl. We have many materials tested in the collective, or alternatively you can contact manufacturers for certificates, asking for REACH and OEKOTEX for Annex II banned substances and EN71-3 Certificates.
All toys altered or personalised will need a technical file of evidence, and a declaration of conformity as creating a new toy would.
Wooden toys
Wooden toys carry slightly more risk to them due to hard parts being a choking risk, so give your toy a thorough examination and risk assessment before you start. For a solid toy such as a peg doll this may not seem like much but for a toy with additional parts it may be more, and you may decide to retest more on the finished toy.
As with soft toys any physical changes, deconstructing etc, again will need an entire retest to ensure the toy doesn’t behave differently during tests.
When it comes to painting and personalising the wooden toy the main structure and physical tests of the toy may* not be affected, however the flammability would be, as would the soak test on the final item due to the finish (not exhaustive list, your risk assessment and examination may show extra). So therefore those would be the tests you would perform.
*risk assessment important here, and if in doubt just retest.
Your paints/sealant will need chemical certificates, paint manufacturers should have safety data sheets and these usually confirm that they are covered by REACH testing, and any substances which need warnings which you can cross reference with the annex II list
Your altered toy will still need its own technical file and declaration of conformity, as by changing it you become the manufacturer of the toy (and also become liable, so think carefully)
If you’re a newbie to UKCA/CE marking you may find this link helpful.
Hope this helps to explain where you stand using ready made toys in your work!